Thursday, September 19, 2013

English Translation


Text Box: Name : Chan Sophorn
Class : 8 D
ID : 83467
តើក្រុមហ៊ុនទូរស័ព្ទចល័តគួរតែមានភាពស្មោះត្រង់ដែររឺទេ?


ជូនចំពោះពណ្ណាធិការជាទីគោរព

          ខ្ញុំបាទឈ្មោះ Dr. Karl Nussbaum ធ្វើការនៅមន្ទីពិសោធន៍ផ្នែកវិទ្យាសាស្រ្តស្រាវជ្រាវនៅក្នុងទីក្រុង កាន់សាស នៃរដ្ឋ ម៊ិស៊ូរី។ខ្ញុំជឿថា ការស្រាវជ្រាវជាច្រើនត្រូវការធ្វើការស្រាវជ្រាវអោយបានសំ    រេចអំពីបញ្ហាសក្តានុពលសុខភាពដែលបណ្តាលមកពីទូរស័ព្ទចល័ត។
ទោះបីជាក្រុមហ៊ុនឧស្សាហកម្មបានប្រាប់ពូគយើងថា ផលិត​ផលរបស់ពួគគេមិនមានគ្រោះថ្នាក់ក៏ដោយ ក៏ពូគយើងមិនជឿដែរ។ គេដឹងថាវាជា ទូរស័ព្ទចល័តដែលមានការសាយភាយសារធាតុវិទ្យុសកម្មតិចជាងផលិតផលអេឡិចត្រូនិចផ្សេងទៀត។ យ៉ាងណាមិញ ថ្មីៗនោះតាមការសិក្សាស្រាវជ្រាវដោយអ្នកស្រាវជ្រាវនៅក្នុងទីក្រុង ស្វីសដេន បង្ហាញថា សូម្បីតែសារធាតុវិទ្យុសកម្មកម្រិតទាបទាំងនេះក៏អាចសម្លាប់កោសិកាខួរក្បាលរបស់កណ្តុរបានដែរ។
ក្នុងនាមជាអ្នកវិទ្យាសាស្រ្ត យើងគួរតែធ្វើការស្រាវជ្រាវបន្ថែមទៀតទៅលើបញ្ហានេះ។ ទូរស័ព្ទចល័តមានអតិថិជនកើនឡើងច្រើនជាង២០០លាននាក់នៅជំវិញពិភពលោក។ ប្រសិនបើយើងមិនធ្វើការដោះស្រាយទៅលើបញ្ហានេះទេ យើងនិងឃើញការកើនឡើងនៃជំងឺមហារីកដែលគួរអោយភ័យខ្លាចជាច្រើនប្រភេទ និងជំងឺដ៏ទៃផ្សេងទៀតនាពេលខាងមុខ។

បច្ចុប្បន្ននេះ យើងកំពុងធ្វើការស្រាវជ្រាវនៅក្នុងមន្ទីពិសោធរបស់ពូកយើង ក្នុងការថតចម្លងលទ្ធផលពីការសិក្សារបស់ ស្វីសដេន។ ការស្រាវជ្រាវរបស់ពួកយើងនិងត្រូវានបញ្ចប់នៅខែឧសភាក្រោយនេះ ហើយបន្ទាប់មកលទ្ធផលរបស់ពួកយើងនិងផ្សាយជាសាធារណ។ នៅក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះដែរ ប្រសិនបើមានក្រុមអ្នកវិទ្យាសាស្រ្តដ៏ទៃទៀតកំពុងធ្វើការស្រាវជា្រវទៅលើការប្រើប្រាស់ទូរស័ព្ទចល័ត សូមមេត្តាធ្វើការទំនាក់ទំនងមកកាន់យើងខ្ញុំតាមរយះអស័យដ្ឋាន knussbaum@lab*tech.org សូមអគុណ។

English

I have just started learning English at PUC.................